La ‘Araca’ uruguaya devuelve el guiño carnavalesco a Cádiz

La murga montevideana incluye músicas y letras gaditanas en su repertorio de 2007

El puente está tendido. Después de cien años, los carnavales de Cádiz y Montevideo se han vuelto a reencontrar. La madre ha vuelto a ver a su hijo y los genes carnavalescos de ambos hacen que el entendimiento sea sencillo. Tras el éxito de la comparsa de Juan Carlos Aragón Araka la Kana en el Carnaval de Cádiz, la Araca la cana uruguaya ha devuelto el guiño y también ha incluido letras y músicas gaditanas en el repertorio que ha presentado al concurso de Montevideo que concluyó el pasado sábado.
Se podría decir que es una nueva versión del proceso de los cantes de ida y vuelta del flamenco, pero ayudado por las nuevas tecnologías y las velocidad en las comunicaciones de estos comienzo de siglo XXI. Ya lo demostró Juan Carlos Aragón en su Araka la Kana, en la que se incluían músicas de la Araca original. Entre ellas, la primera cuarteta del popurrí, que es un saluda (el correspondiente a la presentación de las agrupaciones gaditanas) mítico del repertorio de la murga uruguaya del año 1937 y en la que reclama la denominación de “la murga compañera”. O el arranque de la presentación de la comparsa gaditana, con música y parte de las letras de otro de los saludas emblemática de la murga uruguaya.
Ahora, con el concurso montevideano recientemente concluído, se ha podido comprobar que la fórmula también función al otro lado del charco. Aunque Araca la cana no ha alcanzado la denominada liguilla (el equivalente a la final, con un formato de seis días de actuaciones y una treintenas de agrupaciones de las cuatro modalidades montevideanas) se ha quedado a las puertas de las murgas seleccionadas, después de superar dos fases.
En el repertorio confeccionado por Catusa Silva para el Carnaval de 2007 hay más de un guiño a las agrupaciones de Cádiz y al propio Juan Carlos Aragón. Y esta complicidad musical se aprecia desde el inicio. El saluda de la Araca de 2007 se inicia con la música y práticamente la letra de la presentación de la comparsa portuense Raza Mora. Catusa reconoció en Cádiz que esta agrupación de Los majaras fue con la que comenzó a seguir el Carnaval gaditano. El tempo musical es algo más lento e incluye pasajes con otras músicas, pero los primeros minutos llevan este guión musical y casi en la letra.
El testigo lo toman músicas de Antonio Martín. Acordes de la presentación de Soplos de vida sirven como engarce para el tramo final del saluda, que concluye con la música de la presentación de La quintaesencia.
Y el gesto definitivo de admiración y complicidad llega en el inicio de la despedida (el equivalente al popurrí), que inicia con la presentación de la comparsa de Juan Carlos Aragón del Carnaval 2006 Los parias. De nuevo el tempo musical es algo más lento y los arreglos son más ajustados al gusto montevideano, pero hay compases enteros con letras iguales.
Así pues, lo que comenzó siendo un homenaje de Aragón a la música sudamericana y a la murga más reivindicativa del Carnaval de Montevideo ha echado raíces. La visita de la murga Agárrate Catalina fue el segundo paso. La propia comparsa Araka la Kana, la llegada a Cádiz del letrista de la murga uruguaya, José Catusa Silva, y el éxito de la agrupación de Aragón confirmaron que la forma de entender las agrupaciones de Carnaval a ambos lados del Atlántico no es tan diferente.
Y es que las agrupaciones de Montevideo, como es sabido, nacieron por la aportación de un gaditano, Diego Muñoz, quien a comienzos de siglo XX sacó una murga en Montevideo para subsistir antes de regresar a Cádiz. Sin quererlo cambió la forma de enteder la fiesta en la llamada Tacita del plata y quedó para siempre su murga: La gaditana.
Cien años después de puede comprobar que, aunque ambas formas de concebir la fiesta de Momo han evolucionado de forma diferente, los nexos de unión radican en la esencia, lo que hace que las músicas y letras pueden servir para agrupaciones de ambas orillas sin problemas.
Una murga gaditana con clásicos del Carnaval de la ciudad, La gaditana que vuelve, triunfa estos días en Montevideo, donde estarán hasta el mañana. En Semana Santa, la Araka la Kana gaditana visitará a su hermana montevideana. En verano Araca la cana podría devolver la visita y ambas actuarían en el Teatro de Verano José María Pemán.

  Carnavaler@s conectados